tit Download in english: Regulations



1.- El 12° Festicinekids Cartagena  está dirigido a un público de niños y jóvenes entre 8 y 15 años, y a cualquier persona interesada en la creación audiovisual contemporánea.

El festival cuenta con las siguientes secciones:

  1. CINEMATOGRAFÍA
  2. CORTOMETRAJES
  3. TALLERES DE CINE
  4. CINE BAJO LAS ESTRELLAS
  5. VIAJE POR COLOMBIA

2.- El festival aceptará películas que estén habladas o subtituladas en español. En el caso de que no tengan subtítulos o doblaje en español, se deben enviar dos (2) DVDs con los subtítulos en inglés o en español y el guión en español (o en inglés para su traducción y posterior doblaje si es el caso). Participarán todas las películas inscritas sin límite de cantidad por país.

3.- Las inscripciones, tramitadas en los formularios de inscripción, deben ser enviadas antes del 15 de Julio de 2010 con el siguiente material:

  1. Sinopsis del filme, ficha técnica, ventas al exterior, dir., teléfono, fax, e-mail
  2. Compañía de producción, dirección, teléfono, fax y e-mail.
  3. Festivales o competencias en los que haya participado y relación de premios.
  4. Juegos de fotos del director y los actores y filmografía del director.
  5. Juegos de fotos de las películas: color y blanco y negro.
  6. Juegos de afiches, recortes de prensa o material publicitario.
  7. Cortos en DVD sistema NTSC, para promoción en TV y autorización para realizarlos en caso de no enviarlos.

El plazo para recibir las copias de los filmes participantes vence el 4 de septiembre de 2010, y    
debe informarse por e-mail y fax el número de guía de su envío.

4.- El director del Festival, con la asesoría del Comité de Selección, se reserva el derecho de aceptar, escoger o invitar las películas que participarán en el certamen. Las películas interesadas en participar en la competencia oficial del certamen, deben enviar un video en DVD  Sistema NTSC para su respectivo estudio por la dirección y el comité de selección del certamen. De igual forma se sugiere que el productor o el director, o en su defecto un representante del filme, se encuentren presentes el día de la clausura del festival.

5.- Todas las copias de los filmes seleccionados deben estar en poder del Festival antes del 4 de septiembre de 2010, deben ser enviados por el sistema de VALIJA DIPLOMÁTICA, CONSULADO, CHANCILLERÍA, INSTITUTO CINEMATOGRÁFICO o su similar en cada país. El Festival NO FINANCIARÁ el transporte de materiales y/o copias que sean enviadas por otra vía distinta. Es importante informar al festival por fax y por e-mail la fecha del envío y el medio utilizado, para que el Departamento de Importación y Exportación del evento haga el seguimiento apropiado a fin de que la película llegue a poder del festival segura y a tiempo. El costo del envío correrá por cuenta del interesado. El regreso será por cuenta del festival.

6.- En los quince días siguientes a la clausura del Festival, las películas se remitirán a la dirección indicada en el Formulario de Inscripción utilizando el mismo conducto. En este punto deben tomarse en cuenta los trámites reglamentarios para la exportación, que se hacen en la Aduana de Colombia al entrar cada película como Importación Temporal. Los envíos deben hacerse en paquetes que no pasen de 20 kilogramos con guías separadas.

7.- Una Póliza de Seguros cubrirá las copias por cualquier daño o pérdida mientras estén en poder del Festival.

8.- Un Jurado compuesto por tres miembros otorgará tres (3) premios tanto para largometrajes como para cortos: India Catalina de Oro a la Mejor Película, Premio Especial del Jurado y el Premio CIFEJ.- Centre International du Film pour l'Enfance et la Jeunesse (Centro Internacional para la Infancia y la Juventud)

9.- De la misma manera otro jurado compuesto por 40 niños y jóvenes de los colegios de la ciudad y otras ciudades  otorgará los premios de India Catalina de Oro Kids a la Mejor Película y al mejor corto y Premio Especial del Jurado. El jurado compuesto por niños y jóvenes de cada institución serán 1 alumno entre 11 y 13 años, y otro entre los 14 y 15 años- que estarán ejerciendo sus labores en la semana del 27 de septiembre al 3 de Octubre en el horario de 8 a.m. a 1 p.m.
De igual forma estos jurados harán parte de los Talleres de Cine.

10.- Las películas inscritas en cualquiera de las secciones oficiales del Festival tendrán la oportunidad de ser presentadas en municipios – previa autorización por escrito de su productor, distribuidor, representante, etc.- de acuerdo con un plan establecido por el Festival para que las películas sean vistas por los niños y jóvenes de otros municipios de Colombia.

12.- Sugerimos para facilitar la promoción de las películas admitidas y del Festival, que el productor, distribuidor o persona representante, hagan llegar oportunamente a la Dirección del Festival escenas o tráileres listos para ser presentados en la televisión en los espacios disponibles que tenga el festival.

13.- La inscripción de un filme significa la aceptación del presente reglamento.

14.- Direccion:
Fundación Festicinekids
GERARDO NIETO
Centro Comercial Caribe Plaza, Nivel 0, Zona San Diego, Pie de la Popa
Cartagena, Colombia cel.: 3157262989.

Download in english: Regulations